' Korean star new to MLB? You needto call... Blake Snell? ' (번역: MLB에 새로 온 한국 스타? 전화해야 해요... 블레이크 스넬? )

그리고 스넬이 탬파베이 출신이라 하성이한테 잘해달라고 얘기했대 ✧•° •° •°(°`ㅁ´ °)°• °•°•✧

새로운 팀에 적응하는 것은 어려울 수 있습니다. 무엇보다도 새로운 문화에 적응하는 플레이어에게는 도전 과제가 열 배로 커집니다.

2020년 말 이틀 동안 파드리스는 블레이크 스넬을 레이즈와 트레이드하고 김하성을 한국에서 자유계약선수로 영입했습니다. 두 선수 모두 처음으로 드래프트한 팀이 아닌 다른 팀에서 뛰고 있었습니다.

스넬은 "처음 했을 때는 꽤 힘들었어요. 21살은 꽤 힘들었고, 더 힘들었기 때문에 탬파와 함께하지 않고 샌디에이고와 함께 있으니 누구인지 알아내는 것이 더 어려웠습니다."라고 말했습니다

프로 선수 생활의 첫 7년을 한국야구위원회 키움 히어로즈에서 보낸 김 선수는 더 큰 전환점을 맞이했습니다. 경기장에서는 더 높은 구속과 다른 수준의 플레이에 적응해야 했지만, 이날 야구장을 떠나면서 적응은 끝나지 않았습니다.

김 씨는 집이라는 평범한 편안함과는 거리가 먼 외국에서 처음으로 살고 있었습니다. 하지만 가장 힘들었던 부분은 언어 장벽이었습니다.

김 씨는 통역사 데이비드 리를 통해 "말을 하고 감정을 드러내고 싶지만 그렇게 하는 데 한계가 있고, 바로 대화를 나누고 싶어서 시차가 있습니다. 하지만 통역사를 통해 이야기해야 하기 때문에 시차가 있습니다."라고 말했습니다

결국 스넬과 킴은 대화를 나누기 시작했습니다. 스넬은 대화를 시작했고 킴이 이해하기 쉬운 간단한 어휘를 사용했습니다. 시간이 지나면서 두 사람은 절친한 친구가 되었습니다.

김 선수는 스넬과의 초기 대화가 빅리그로의 전환을 용이하게 하는 데 도움이 되었다고 회상합니다. 새로운 리그와 문화를 헤쳐나가면서 지지를 받았고, 적응 기간을 거친 후 김 선수는 2023년 유틸리티 내셔널리그 골드 글러브상을 수상하며 MLB급 인재로 자리매김했습니다.

KBO에서 MLB로 가는 것이 얼마나 어려울 수 있는지 알기 때문에 김 감독은 빅리그에 진출하려는 동료 한국 선수들의 자원이 될 수 있다고 생각했습니다.

하지만 김 선수는 2024년을 앞두고 자이언츠와 계약한 이정후 선수와 25년 다저스와 주전 경쟁을 벌이고 있는 김혜성 선수라는 두 명의 전 히어로즈 팀원 바로 근처에 있지 않았습니다.

그의 옛 동료들과 동포들이 스넬이 속한 팀들과 우연히 계약을 맺게 되었습니다. 그래서 현재 레이즈 소속인 김하성은 스넬이 그를 도운 것과 같은 방식으로 그들을 도와달라는 요청을 받았습니다.

스넬은 "하성은 한국에서 온 모든 선수들을 매우 아끼고 그들을 도울 수 있는지 확인합니다."라고 말했습니다. "모든 것은 그가 '시간이 있다면 그와 이야기하고 그가 기대할 수 있는 일을 쉽게 할 수 있도록 도와줄 수 있느냐'는 말에서 시작되었습니다."

"빅리그 생활에 익숙해지는 데 도움이 된 것 같아요."라고 김 감독은 말했습니다. "그래서 정후와 혜성이 같은 감정을 느끼는 것이 중요하다고 생각했어요."

KBO에서 MLB로 직행한 한국 태생 선수는 상대적으로 적습니다. 강정호는 2015년에 파이리츠에서 포지션을 취한 최초의 선수였습니다. 다른 대부분의 한국인 빅리거들은 마이너리그에서 시작되는 국제 아마추어 자유계약선수로 MLB 단체와 계약했습니다.

1994년 다저스에서 데뷔해 메이저리그 최초의 한국 태생 선수가 된 우완 투수 박찬호도 마찬가지였습니다. 박찬호는 김하성을 비롯한 여러 한국인 빅리거의 멘토로 활약한 바 있습니다.

김연경은 박병호와 강정호 같은 선수에게 기대어볼 수 있었지만, 한국 선수가 빅리그에 진출하면서 이루고자 했던 성과에 대한 선례는 많지 않았습니다. 마음을 진정시킬 수 있는 사람이 필요할 때면 박병호에게 전화할 수 있다는 것을 알았습니다.

하지만 김 씨가 클럽하우스 안에서 친근한 얼굴이 필요했을 때, 그는 스넬에게 의지할 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 그리고 시간이 지나면서 그들은 ...

"... "가장 친한 친구들입니다." 스넬이 기자의 말을 마무리하며 말했습니다. "그냥 대화하는 거죠. 우리는 항상 대화를 나눕니다. 우리는 서로를 좋아합니다. 우리 둘 다 게임을 정말 즐깁니다. 우리는 같은 방식으로 봅니다."

두 사람의 관계가 자신에게 어떤 의미가 있는지 깊은 감사를 표하며 스넬에게 새로운 한국인 팀원들을 계속 멘토링해 달라고 요청했습니다. 봄에 애리조나에서 김 선수에게 친근한 얼굴을 한 이정후와 스넬에 있는 자이언츠 클럽하우스에서 만난 이정후의 이야기가 시작되었습니다("하성은 요리를 잘합니다"라고 이정후는 언급했습니다).

"우리는 매일 클럽하우스 안에서 이야기하곤 했습니다."라고 이 씨는 통역사 저스틴 한을 통해 말했습니다. "그는 제가 정말로 해결해야 할 정신적인 문제들에 대해 많이 이야기하곤 했습니다."

그리고 올봄에도 김혜성은 스넬이 "여러 한국 선수들과 시간을 보냈어요. 그들의 기분을 잘 알기 때문에 여러분과 이야기하고 제 생각을 나누고 싶어요."라고 말하며 초기 접근 방식을 취했다고 말했습니다

우연이 아닙니다. 이정후는 스프링 트레이닝 초반에 스넬과 저녁을 먹으며 전 자이언츠 팀 동료에게 "혜성이를 돌봐달라"고 부탁한 적이 있는 것처럼 "혜성이를 돌봐달라"고 말했습니다

"그는 어립니다. 그가 무슨 일을 겪고 있는지 이해합니다."라고 스넬은 덧붙였습니다. "하성이는 제가 그를 도와주고 멘토링해 주기를 정말 원했습니다. 저는 그 점에 자부심을 가지고 정말 많이 도와주고, 하성이가 처음 왔을 때보다 앞서 나가게 해줍니다."

김혜성은 반대편에서 스프링 트레이닝을 보냈음에도 불구하고 김하성과 자주 연락을 주고받았고, 캑터스 리그 경기가 시작되기 전에 김하성과 몇 차례 저녁 식사를 했지만, 스넬이 같은 클럽하우스에 있는 덕분에 더 원활한 전환이 이루어졌습니다.

김혜성은 "야구 경기에서는 많은 경험을 쌓아야 합니다."라고 말하며 국제 스카우트 김 학장이 통역을 맡았습니다. "그리고 제가 직접 경험하기 전에 그런 경험을 공유하고 공유하는 것은 정말 경이로운 일이었습니다."

김하성이 동포들을 위해 한 모든 일을 마친 후, 스넬은 친구에게 좋은 말을 전하기 위해 최선을 다했고, 다시 한 번 김하성이 새로운 환경에서 편안해질 수 있도록 최선을 다했습니다.

스넬은 "이미 탬파의 모든 사람에게 사랑만 보여주고 돌봐달라고 말했습니다."라고 말했습니다. "그는 밖에서 즐길 것입니다."